-
1 не при исполнении служебных обязанностей
1) General subject: off duty, off post, off-duty, when off duty2) Military: nonduty status, not in line of duty, off serviceУниверсальный русско-английский словарь > не при исполнении служебных обязанностей
-
2 быть не при исполнении служебных обязанностей
1) General subject: to be free from duty3) Makarov: be free from dutyУниверсальный русско-английский словарь > быть не при исполнении служебных обязанностей
-
3 находиться не при исполнении служебных обязанностей
Law: be off dutyУниверсальный русско-английский словарь > находиться не при исполнении служебных обязанностей
-
4 не находиться при исполнении служебных обязанностей
Law: be off dutyУниверсальный русско-английский словарь > не находиться при исполнении служебных обязанностей
-
5 off-duty
off-duty 1. adj. не при исполнении служебных обязанностей 2. noun свободноеили нерабочее время -
6 off-duty
прил.общ. не при исполнении служебных обязанностейoff-duty policeman — полицейский, не находящийся при исполнении служебных обязанностей
The doctor is off-duty today. — Это врач сегодня не принимает.
Ant: -
7 off-duty
1. прил. не при исполнении служебных обязанностей
2. сущ. свободное или нерабочее время свободное или нерабочее время - I've changed my * by their request по их просьбе я перенес свой выходной день не при исполнении служебных обязанностей - he was caught by an * policeman его задержал возвращавшийся со службы полицейскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-duty
-
8 off-duty
1. [ʹɒf͵dju:tı] nсвободное или нерабочее время2. [͵ɒfʹdju:tı] aI've changed my off-duty by their request - по их просьбе я перенёс свой выходной день
не при исполнении служебных обязанностейhe was caught by an off-duty policeman - его задержал возвращавшийся со службы полицейский
-
9 off-duty
1. n свободное или нерабочее время2. a не при исполнении служебных обязанностей -
10 off duty
1) Общая лексика: вне службы, не при исполнении служебных обязанностей, нерабочее время, свободный от дежурства2) Военный термин: во внеслужебное время3) Техника: невключённый4) Экономика: в свободное время5) Телекоммуникации: не на дежурстве, резервный6) Табуированная лексика: (о женщине) менструирующая -
11 off-duty
[ˌɒf'djuːtɪ]1) Общая лексика: внештатный (\<непр. вместо нештатный\>), не при исполнении служебных обязанностей, нерабочее время, свободное или нерабочее время, нештатный2) Военный термин: вне службы3) Техника: бездействующий (об оборудовании)4) Автомобильный термин: не в работе, свободный от работы (о персонале), свободный от службы (о персонале), не занятый в эксплуатации (об оборудовании)5) Вычислительная техника: невключённый, резервный6) Нефть: неработающий, свободный от работы7) Космонавтика: свободное время8) Бурение: не занятый в эксплуатации9) Контроль качества: бездействующий, не включённый, не находящийся в работе10) Электротехника: свободный от дежурства (о персонале) -
12 off-duty
[ˏɔf`djʊtɪ]не при исполнении служебных обязанностейсвободное или нерабочее времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-duty
-
13 off duty
1 (0) не при исполнении служебных обязанностей2 (n) нерабочее время* * *вне службы* * *вне службы -
14 off duty
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > off duty
-
15 off duty
не при исполнении служебных обязанностей, во внеслужебное время; вне службы -
16 off-duty
[ˌɔf'djuːtɪ] 1. прил. 2. сущ. -
17 off duty
-
18 when off duty
Общая лексика: не при исполнении служебных обязанностей -
19 be off duty
1) Общая лексика: быть свободным, не дежурить2) Юридический термин: быть не при исполнении служебных обязанностей (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune), находиться не при исполнении служебных обязанностей, не находиться при исполнении служебных обязанностей -
20 be off-duty
не при исполнении служебных обязанностей ;
См. также в других словарях:
Dropkick Murphys — Dropkick Murphys … Википедия
